MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (14:01) HSK 2
yí gè yí gè shuō dào dǐ shuí jiào de ?

一个一个说 到底谁教的?

“One at a time, please. Who taught you that?”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 14:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN - tóng xué jiào de - lǎo tóu jiào de

- 同学教的 - 老头教的

“- A classmate! - An old man!”

yí gè yí gè shuō dào dǐ shuí jiào de ? CURRENT FOCUS

一个一个说 到底谁教的 ?

“One at a time, please. Who taught you that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐng guān nǐ shì lái zhǎo lóu shàng xiāo shī de nà liǎng gè rén de ba ?

警官 你是来找楼上消失的那两个人的吧?

“Officer, are you here about the two people who went missing upstairs?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus