谁答应的 谁教嘛
“Whoever promised should teach.”
THE DIALOGUE REEL
“Did you promise Master Song to teach her? No.”
谁答应的 谁教嘛
“Whoever promised should teach.”
“- I didn't promise either. - What?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While favor-granting (renqing) is prevalent in Chinese culture, individuals push back firmly with clear logic when pressured to fulfill commitments made by others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whoever does X should do Y
A classic reciprocal parallel structure used to establish boundaries of personal responsibility.
to agree / to promise
Common spoken verb indicating verbal consent or committing to an obligation.
Marks the statement as self-evident and obvious, adding an impatient or dismissive tone to the deflection.
