我也没答应宋师教她唱戏 你咋没答应
“- I didn't promise either. - What?”
THE DIALOGUE REEL
我也 没答应 宋师教她唱戏 你咋没答应
“- I didn't promise either. - What?”
“You did promise Master Song and I heard it clearly.”
“I'm not doing it, don't pin this responsibility on me.”
In traditional Chinese performing arts, committing to teach someone involves significant social responsibility, leading practitioners to sometimes evade unwanted obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't agree either
Used colloquially to deny having made a commitment or promise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Did you promise Master Song to teach her? No.”
“You did promise Master Song and I heard it clearly.”
“Please, Master Song.”
“I promised Master Gou. I can't quit halfway.”
“I promise you.”
“- Come to me anytime. - Master Song. - Master Song. - Anytime.”