《Light to the Night》 S1·E2 (26:10)
HSK 7
zhè ge 18 lóu a jiù zāo rén jǔ bào le yì zhí huāng dào xiàn zài
这个18楼啊 就遭人举报了 一直荒到现在
“Someone reported the 18th floor, and it's been shut since.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 26:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nián chū quán guó bú shì sǎo huáng ma ？
年初全国不是扫黄吗？
“Earlier this year, there was a nationwide crackdown on prostitution.”
zhè ge 18 lóu a jiù zāo rén jǔ bào le yì zhí huāng dào xiàn zài
CURRENT FOCUS
这个 18楼啊 就 遭人举报 了 一直 荒到现在
“Someone reported the 18th floor, and it's been shut since.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zhè ge mén shì zěn me huí shì ？
那这个门是怎么回事？
“Then what's with this door?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E2 (26:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus