但也只是表面风光 孤木难支
“it's only superficial glory with no real command of power.”
THE DIALOGUE REEL
这些年来 您远离家族 一人在凌安 虽说位高权重
“Over the years, you've been away from the family, alone in Ling'an. Though you hold a high position,”
但也只是 表面风光 孤木难支
“it's only superficial glory with no real command of power.”
这其中的艰辛 孙儿的心里都明白
“I understand the hardships involved.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You are alone”
“One tree doesn't make a forest.”
“Look, this empire belongs to me. ♪ Day and night ♪”
“and had to eat roots and bark,”
“He lived in loneliness for a century.”
“of our Luo family.”