你看这江山本就属于孤的
“Look, this empire belongs to me. ♪ Day and night ♪”
THE DIALOGUE REEL
你永远都得不到
“♪ The storm is rising ♪ what doesn't belong to you.”
你看 这江山 本就 属于孤的
“Look, this empire belongs to me. ♪ Day and night ♪”
本就是孤的
“♪ Day and night ♪ It was mine from the start!”
“You have lost; this entire realm was always destined to be mine.”
Historically used by kings, princes, or warlords (such as during the Three Kingdoms or Warring States periods) to highlight singular supremacy and royal isolation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
rivers and mountains; the realm / state power
A classic literary metaphor for imperial sovereignty and the entire nation.
inherently; originally; fundamentally
Used to emphasize an indisputable, pre-existing fact or natural state of affairs.
Functions here to mark strong assertion and definitive certainty about the possessive state.
