《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (08:54)
HSK 7
lèng zhe gàn má ne gǎn jǐn zǒu ba
愣着干嘛呢 赶紧走吧
“Why are you zoning out? Let's go.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E26
TIMECODE: 08:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gāi bú huì shì jiā zhōng chū shén me shì le ba fàn yún
“Could something have happened to his family? Fan Yun.”
lèng zhe gàn má ne gǎn jǐn zǒu ba
CURRENT FOCUS
愣着干嘛呢 赶紧走吧
“Why are you zoning out? Let's go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǎ chē dōu yǐ jīng bèi hǎo le gǎn jǐn shàng chē ba
“The carriage is ready. Get in the carriage.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus