《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (09:02)
HSK 4
mǎ chē dōu yǐ jīng bèi hǎo le gǎn jǐn shàng chē ba
马车都已经备好了 赶紧上车吧
“The carriage is ready. Get in the carriage.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E26
TIMECODE: 09:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lèng zhe gàn má ne gǎn jǐn zǒu ba
“Why are you zoning out? Let's go.”
mǎ chē dōu yǐ jīng bèi hǎo le gǎn jǐn shàng chē ba
CURRENT FOCUS
马车都已经 备好了 赶紧上车吧
“The carriage is ready. Get in the carriage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shàng chē ba
上车吧
“Get in.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
90% Match
马车已经停在路口了 郡主还有妹妹们就上车吧
mǎ chē yǐ jīng tíng zài lù kǒu le jùn zhǔ hái yǒu mèi mèi men jiù shàng chē ba
“The carriage is waiting at the entrance. Your Ladyship and ladies, please get in.”
《云秀行》
85% Match
车子已经给你备好了
chē zi yǐ jīng gěi nǐ bèi hǎo le
“The carriage is already prepared for you.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus