《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (19:27)
HSK 2
nǐ zhè shì cóng nǎ ér lái a yào dào nǎ ér qù a
你这是从哪儿来啊 要到哪儿去啊
“Where did you come from, and where are you heading?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E26
TIMECODE: 19:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lóu qǐ yán
楼启炎
“Lou Qiyan.”
nǐ zhè shì cóng nǎ ér lái a yào dào nǎ ér qù a
CURRENT FOCUS
你这是 从哪儿来 啊 要 到哪儿去 啊
“Where did you come from, and where are you heading?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sūn ér
孙儿
“I...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《主角》
88% Match
你 你这是啊达（哪里）的你
nǐ nǐ zhè shì a dá （ nǎ lǐ ） de nǐ
“Where are you from?”
《向流星许愿的我们》
88% Match
你这寿星是要去哪里啊
nǐ zhè shòu xīng shì yào qù nǎ lǐ a
“My birthday boy, where are you going?”
《南部档案》
88% Match
所以只要我们弄清楚 这些骨头是从哪里来的
suǒ yǐ zhǐ yào wǒ men nòng qīng chǔ zhè xiē gǔ tou shì cóng nǎ lǐ lái de
“So as long as we figure out where these bones came from,”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (19:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus