除非从我身上跨过去

“they'll have to get past me first.”

《Love Between Lines》 S1·E6

TIMECODE: 14:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn fán yǒu yī liǎng gè jū xīn bù liáng de xiǎng dǎ rǎo wǒ men xiè zǒng

但凡有一两个居心不良的想打扰我们谢总

“If anyone with ill intentions wants to bother Mr. Xie,”

chú fēi cóng wǒ shēn shàng kuà guò qù CURRENT FOCUS

“they'll have to get past me first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fàng xīn ba

放心吧

“Rest assured.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“then step over my body.”

《Love Between Lines》 S1·E6 (14:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus