道歉你做错什么了

“Apologize? What did you do wrong?”

《Love Between Lines》 S1·E6

TIMECODE: 06:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng dào qiàn lái zhe

我想道歉来着 →

“I wanted to apologize.”

dào qiàn nǐ zuò cuò shén me le CURRENT FOCUS

“Apologize? What did you do wrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zì jǐ zuò cuò shén me le zì jǐ dōu shuō bù shàng lái gàn má dào qiàn a

“If you can't even say what you did wrong, then why do you need to apologize?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Apologize to your teacher! I didn't do anything wrong! Why should I apologize?”

《Love Between Lines》 S1·E6 (06:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus