《Love Between Lines》 S1·E6 (07:03)
HSK 4
zì jǐ zuò cuò shén me le zì jǐ dōu shuō bù shàng lái gàn má dào qiàn a
自己做错什么了 自己都说不上来 干吗道歉啊
“If you can't even say what you did wrong, then why do you need to apologize?”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 07:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zì jǐ zuò cuò shén me le zì jǐ dōu shuō bù shàng lái gàn má dào qiàn a
CURRENT FOCUS
自己做 错 什么 了 自己 都说 不 上来 干吗道歉啊
“If you can't even say what you did wrong, then why do you need to apologize?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jiù jué de gāi yǒu gè biǎo shì
“I just felt I should make a gesture.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
我没有做错 我为什么要道歉啊 那就卖给范叔
wǒ méi yǒu zuò cuò wǒ wèi shén me yào dào qiàn a nà jiù mài gěi fàn shū
“I didn't do anything wrong. So, why should I apologize? Then, sell it to Mr. Fan.”
《灿如繁星》
88% Match
跟老师道歉 我没错为什么要道歉
gēn lǎo shī dào qiàn wǒ méi cuò wèi shén me yào dào qiàn
“Apologize to your teacher! I didn't do anything wrong! Why should I apologize?”
《家事法庭》
88% Match
我说 自我检讨可以 用不用这么深刻
wǒ shuō zì wǒ jiǎn tǎo kě yǐ yòng bù yòng zhè me shēn kè
“Hey. Self-reflection is one thing, but does it have to be this deep?”
《Love Between Lines》 S1·E6 (07:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus