《Love Between Lines》 S1·E6 (07:07)
HSK 4
wǒ jiù jué de gāi yǒu gè biǎo shì
我就觉得该有个表示
“I just felt I should make a gesture.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 07:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì jǐ zuò cuò shén me le zì jǐ dōu shuō bù shàng lái gàn má dào qiàn a
“If you can't even say what you did wrong, then why do you need to apologize?”
wǒ jiù jué de gāi yǒu gè biǎo shì
CURRENT FOCUS
我就 觉得 该 有个表示
“I just felt I should make a gesture.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bì jìng zhī qián kǒu wú zhē lán de shuō le hěn duō bù zhī qīng zhòng de huà
毕竟之前口无遮拦的 说了很多 不知轻重的话
“After all, I was too outspoken before and said many thoughtless things.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
92% Match
总应有所表示吧
zǒng yīng yǒu suǒ biǎo shì ba
“I should give him something in return.”
《风过留痕》
90% Match
那我觉得 我应该表 表示点什么 您把它收下好吗
nà wǒ jué de wǒ yīng gāi biǎo biǎo shì diǎn shén me nín bǎ tā shōu xià hǎo ma
“So I feel I should express something. Please accept it, okay?”
《爱情没有神话》
85% Match
但是咱们是不是 应该有咱们的态度
dàn shì zán men shì bú shì yīng gāi yǒu zán men de tài dù
“But shouldn't we at least show our sincerity?”
《Love Between Lines》 S1·E6 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus