MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Expressions
Expression Profile · you-ge-biao-shi
📌

有个表示

yǒu gè biǎo shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我就觉得该有个表示
00:02
我就觉得该 有个表示

(自己做错什么了 自己都说不上来 干吗道歉啊) ── Previous context

“I just felt I should make a gesture.”

《轧戏》 · 07:07
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 均表达应该明确表态的意图

Example: 《爱情没有神话》 “但是咱们是不是 应该有咱们的态度”

📌 不是

→

Nuance: 均表达应该明确表态的意图

Example: 《爱情没有神话》 “但是咱们是不是 应该有咱们的态度”

📌 我觉得

→

Nuance: 核心交际意图完全一致，想有所表示

Example: 《风过留痕》 “那我觉得 我应该表 表示点什么 您把它收下好吗”

📌 好吗

→

Nuance: 核心交际意图完全一致，想有所表示

Example: 《风过留痕》 “那我觉得 我应该表 表示点什么 您把它收下好吗”

📌 什么

→

Nuance: 核心交际意图完全一致，想有所表示

Example: 《风过留痕》 “那我觉得 我应该表 表示点什么 您把它收下好吗”

📌 收下

→

Nuance: 核心交际意图完全一致，想有所表示

Example: 《风过留痕》 “那我觉得 我应该表 表示点什么 您把它收下好吗”

📌 得

→

Nuance: 核心交际意图完全一致，想有所表示

Example: 《风过留痕》 “那我觉得 我应该表 表示点什么 您把它收下好吗”

📌 有所表示

→

Nuance: 核心交际意图完全相同可互换

Example: 《良陈美锦》 “总应有所表示吧”

📌 有态度

→

Nuance: 均表达应该明确表态的意图

Example: 《爱情没有神话》 “但是咱们是不是 应该有咱们的态度”

📌 但是

→

Nuance: 均表达应该明确表态的意图

Example: 《爱情没有神话》 “但是咱们是不是 应该有咱们的态度”