MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (22:19) HSK 4
hú xiū nǐ zài qù wèn wèn dào dǐ zěn me huí shì

胡羞你再去问问 到底怎么回事

“Hu Xiu, go ask again what's really going on.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 22:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn liáo dé zěn me yàng le

看聊得怎么样了

“It depends on how the conversation goes.”

hú xiū nǐ zài qù wèn wèn dào dǐ zěn me huí shì CURRENT FOCUS

胡羞你 再去问问 到底怎么回事

“Hu Xiu, go ask again what's really going on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng wèn le

不用问了

“No need to ask anymore.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (22:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus