《Love Between Lines》 S1·E6 (42:08)
HSK 1
nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūn
你怎么知道我们是闪婚
“How do you know that?”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 42:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǎn hūn
闪婚
“Flash marriage?”
nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūn
CURRENT FOCUS
你怎么知道 我们是 闪婚
“How do you know that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
100% Match
你怎么知道我们是闪婚
nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūn
“How do you know that?”
《轧戏》
100% Match
你怎么知道我们是闪婚
nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūn
“How do you know that?”
《钢铁森林》
85.1% Match
我知道 你们俩是闪婚
wǒ zhī dào nǐ men liǎ shì shǎn hūn
“I know you two rushed into marriage.”
《轧戏》
75.7% Match
不过我倒觉得闪婚这个词 不太准确
bù guò wǒ dào jué de shǎn hūn zhè ge cí bù tài zhǔn què
“But I don't think it's an accurate description.”
《女神蒙上眼》
75% Match
就闪婚闪离的前妻吗
jiù shǎn hūn shǎn lí de qián qī ma
“ex-wife you married and divorced within half a year?”
《家事法庭》
69% Match
我也是过来参加婚礼的 你们俩认识是吧
wǒ yě shì guò lái cān jiā hūn lǐ de nǐ men liǎ rèn shí shì ba
“I'm here for the wedding too. You two know each other, right?”
《Love Between Lines》 S1·E6 (42:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus