《Love Between Lines》 S1·E7 (04:15)
HSK 4
bù guò wǒ dào jué de shǎn hūn zhè ge cí bù tài zhǔn què
不过我倒觉得闪婚这个词 不太准确
“But I don't think it's an accurate description.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 04:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bù guò wǒ dào jué de shǎn hūn zhè ge cí bù tài zhǔn què
CURRENT FOCUS
不过 我倒觉得 闪婚 这个 词 不太准确
“But I don't think it's an accurate description.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men rèn shí yǐ jīng yǒu yī nián duō le zhèng shì liàn ài
我们认识已经有一年多了 正式恋爱
“We've known each other for over a year. We dated”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
75.7% Match
你怎么知道我们是闪婚
nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūn
“How do you know that?”
《轧戏》
75.7% Match
你怎么知道我们是闪婚
nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūn
“How do you know that?”
《轧戏》
75.7% Match
你怎么知道我们是闪婚
nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūn
“How do you know that?”
《钢铁森林》
74.7% Match
我知道 你们俩是闪婚
wǒ zhī dào nǐ men liǎ shì shǎn hūn
“I know you two rushed into marriage.”
《轧戏》
69.1% Match
尤其是闪婚更需要勇气
yóu qí shì shǎn hūn gèng xū yào yǒng qì
“A flash marriage, in particular, requires more courage.”
《轧戏》
69.1% Match
尤其是闪婚更需要勇气
yóu qí shì shǎn hūn gèng xū yào yǒng qì
“Flash marriage, in particular, needs more courage.”
《Love Between Lines》 S1·E7 (04:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus