《Love Between Lines》 S1·E7 (02:15)
HSK 5
yóu qí shì shǎn hūn gèng xū yào yǒng qì
尤其是闪婚更需要勇气
“Flash marriage, in particular, needs more courage.”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 02:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què shí
确实
“Indeed.”
yóu qí shì shǎn hūn gèng xū yào yǒng qì
CURRENT FOCUS
尤其是 闪婚 更 需要勇气
“Flash marriage, in particular, needs more courage.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǎn hūn
闪婚
“Flash marriage?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
100% Match
尤其是闪婚更需要勇气
yóu qí shì shǎn hūn gèng xū yào yǒng qì
“A flash marriage, in particular, requires more courage.”
《轧戏》
69.1% Match
不过我倒觉得闪婚这个词 不太准确
bù guò wǒ dào jué de shǎn hūn zhè ge cí bù tài zhǔn què
“But I don't think it's an accurate description.”
《钢铁森林》
66.5% Match
确实结婚结得有点突然
què shí jié hūn jié dé yǒu diǎn tū rán
“Our marriage was also quite sudden.”
《我的妈妈是校花》
66.5% Match
去做才是需要勇气的
qù zuò cái shì xū yào yǒng qì de
“Doing it is what takes courage.”
《开庭》
65.6% Match
也不是每个人都有勇气
yě bú shì měi gè rén dōu yǒu yǒng qì
“Not everyone has the courage to face reality.”
《江湖夜雨十年灯》
65.1% Match
切不可因初时不顺
qiè bù kě yīn chū shí bù shùn
“and that I must not give up”
《Love Between Lines》 S1·E7 (02:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus