MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E5 (35:42) HSK 5
yě bú shì měi gè rén dōu yǒu yǒng qì

也不是每个人都有勇气

“Not everyone has the courage to face reality.”

《COURT!》 S1·E5
TIMECODE: 35:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zěn me bàn

那怎么办

“what can we do?”

yě bú shì měi gè rén dōu yǒu yǒng qì CURRENT FOCUS

也 不是每个人都 有 勇气

“Not everyone has the courage to face reality.”

[+1] FOLLOW-UP TURN miàn duì shēng huó de cán kù

面对生活的残酷

“Not everyone has the courage to face reality.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E5 (35:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus