MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yong-qi-2
📌

勇气

yǒng qì
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
我是怕我连上场的勇气都没有
00:02
我是怕我连上场的 勇气 都没有

(我不怕开局就被罚下场) ── Previous context

“I'm afraid I won't even have the courage to play.”

《玫瑰丛生》 · 26:08
View Clip →
谢谢你帮我找回面对生活的勇气
00:02
谢谢你帮我找回面对生活的 勇气

(小林老师) ── Previous context

“thank you for helping me find the courage to face life.”

《灿如繁星》 · 33:37
View Clip →
谢谢你 教我去拥有那些面对困难的勇气
00:03
谢谢你 教我去拥有那些面对困难的 勇气

(生日快乐) ── Previous context

“Thank you ♪ We become one ♪ for helping me find the courage to face difficulties. ♪ Through day and night ♪”

《灿如繁星》 · 34:03
View Clip →
我们哪来的勇气和自信
00:02
我们哪来的 勇气 和自信

(陪伴自己几十年的人) ── Previous context

“the next few decades with?”

《玫瑰丛生》 · 16:18
View Clip →
我没有你们那么大的勇气
00:02
我没有你们那么大的 勇气

(安安稳稳的日子) ── Previous context

“I don't have as much courage as you all.”

《长河落日》 · 19:31
View Clip →
一度让我失去了活下去的勇气
00:02
一度让我失去了活下去的 勇气

(这个社会有些人对女性的恶意) ── Previous context

“once made me lose the courage to live.”

《灿如繁星》 · 27:35
View Clip →
你要这么有勇气的话
00:02
你要这么有 勇气 的话

(但我觉得) ── Previous context

“with that courage,”

《向流星许愿的我们》 · 11:29
View Clip →
我真的很佩服你的勇气
00:02
我真的很佩服你的 勇气

(先不用管我做不做得到) ── Previous context

“I really admire your courage.”

《向流星许愿的我们》 · 11:25
View Clip →
勇气才是我们所有人关注的焦点
00:02
勇气 才是我们所有人关注的焦点

(好厉害) ── Previous context

“Courage is the true focus of our attention”

《我的妈妈是校花》 · 08:57
View Clip →
我甚至没有勇气踏入那片墓园
00:03
我甚至没有 勇气 踏入那片墓园

(没有什么本质区别) ── Previous context

“I didn't even have the courage to step into that cemetery.”

《灿如繁星》 · 24:04
View Clip →
再到今天我终于再次鼓起勇气
00:03
再到今天我终于再次鼓起 勇气

(到我离开创作领域的彷徨) ── Previous context

“to today, when I finally mustered the courage,”

《蜜语纪》 · 33:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
如果她们不靠自己的勇气站出来
00:02
如果她们不靠自己的 勇气 站出来

(很容易有危险的) ── Previous context

“If they do not summon the courage to step forward themselves,”

《御赐小仵作》 · 04:05
View Clip →
没有勇气去战场
00:03
没有 勇气 去战场

(真正的武士) ── Previous context

“I lacked the courage to go to the battlefield”

《长河落日》 · 10:25
View Clip →
我也没有勇气去面对
00:02
我也没有 勇气 去面对

(之前) ── Previous context

“I didn't even have the courage to face it.”

《灿如繁星》 · 22:12
View Clip →
你会不会有勇气
00:02
你会不会有 勇气

(现在组织上考虑) ── Previous context

“whether you have the courage”

《八千里路云和月》 · 31:34
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
连这点迎难而上的勇气都没有
00:02
连这点迎难而上的 勇气 都没有

(他的妈妈) ── Previous context

“doesn't even have the courage to face difficulties.”

《蜜语纪》 · 31:17
View Clip →