《Love Between Lines》 S1·E6 (09:50)
HSK 1
shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn shuì ba
时间不早了 早点睡吧
“It's getting late. You should get some rest.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 09:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shè jì gǎo shàng bān le fā nǐ
“I'll send the drafts to you when I get to work. ♪ We will meet tomorrow ♪”
shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn shuì ba
CURRENT FOCUS
时间不早了 早点睡吧
“It's getting late. You should get some rest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǎn ān
晚安
“♪ Oh, special night ♪ Good night.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
95% Match
不早了 去睡吧
bù zǎo le qù shuì ba
“It's getting late. Go to sleep.”
《家业》
88% Match
时候不早了 告辞
shí hòu bù zǎo le gào cí
“it's getting late. Farewell.”
《你好1983》
88% Match
这首歌还没发行呢 我唱早了 到时候你就知道了
zhè shǒu gē hái méi fā xíng ne wǒ chàng zǎo le dào shí hòu nǐ jiù zhī dào le
“This song hasn't been released yet. I sang it too early. You'll know in time.”
《Love Between Lines》 S1·E6 (09:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus