《Love Between Lines》 S1·E6 (12:38)
HSK 6
zhè tiáo xīn wén shì chōng zhe zhè cì jìng sài lái de
这条新闻是冲着这次竞赛来的
“This news is deliberately targeted at this competition.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 12:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái méng zhí jiē qǔ xiāo jìng sài zī gé le
莱蒙直接取消竞赛资格了
“and Lyman has directly disqualified us from the competition.”
zhè tiáo xīn wén shì chōng zhe zhè cì jìng sài lái de
CURRENT FOCUS
这条新闻是 冲着 这次竞赛来的
“This news is deliberately targeted at this competition.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yú lùn zhǐ shì qǔ xiāo zī gé de jiè kǒu
舆论只是取消资格的借口
“Public opinion is just an excuse for the disqualification.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
来自沪新大学的 很荣幸能参加这次比赛
lái zì hù xīn dà xué de hěn róng xìng néng cān jiā zhè cì bǐ sài
“from Huxin University. I feel honored...”
《纯真年代的爱情》
82% Match
我这篇文章 是特意为了大评选活动写的
wǒ zhè piān wén zhāng shì tè yì wèi le dà píng xuǎn huó dòng xiě de
“My article was specifically written for the big contest.”
《Love Between Lines》 S1·E6 (12:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus