总不能一直卖杂货吧

“I can't sell sundry goods forever, can I?”

《Dream of Golden Years》 S1·E11

TIMECODE: 38:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō wǒ zhè pù zi zū xià lái yǐ hòu nǐ shuō wǒ zuò diǎn shén me shēng yì

你说我这铺子租下来以后你说我做点什么生意

“After I rent a shop, what kind of business should I do?”

zǒng bù néng yì zhí mài zá huò ba CURRENT FOCUS

“I can't sell sundry goods forever, can I?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo lán nǐ yě bāng wǒ xiǎng xiǎng wǒ zuò shén me cái néng

晓兰你也帮我想想我做什么才能

“Xiaolan, help me figure something out. What should I do that will allow us”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You can't be a street vendor forever.”

《Dream of Golden Years》 S1·E11 (38:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus