《COURT!》 S1·E16 (33:48)
HSK 5
fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shān
福如东海 寿比南山
“May your live long and prosper.”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 33:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhù nín shēng rì kuài lè
祝您生日快乐
“I wish you a very happy birthday.”
fú rú dōng hǎi shòu bǐ nán shān
CURRENT FOCUS
福如东海 寿比南山
“May your live long and prosper.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gàn
干
“Bottoms up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E16 (33:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus