《COURT!》 S1·E16 (37:37)
HSK 2
nǎi nǎi zuì fàng xīn bù xià de
奶奶最放心不下的
“The one I worry about most”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 37:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǎi nǎi nín zěn me yòu shuō zhè ge ya
奶奶 您怎么又说这个呀
“Grandma, why are you bringing this up again?”
nǎi nǎi zuì fàng xīn bù xià de
CURRENT FOCUS
奶奶最 放心不下 的
“The one I worry about most”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì wǒ jiā xiāng xiāng
就是我家香香
“is my Xiang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E16 (37:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus