《COURT!》 S1·E16 (07:27)
HSK 3
tè bié kuài yī huì jiù dào le
特别快 一会就到了
“Very fast. I got here in no time.”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 07:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi jī fēi dé kuài ma
飞机飞得快吗
“Is the plane fast?”
tè bié kuài yī huì jiù dào le
CURRENT FOCUS
特 别 快 一会 就 到了
“Very fast. I got here in no time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān wǎn shàng
今天晚上
“Tonight,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
88% Match
这来得还挺快的嘛
zhè lái de hái tǐng kuài de ma
“You came pretty fast.”
《年少有为》
85% Match
我这就五百米了 马上到
wǒ zhè jiù wǔ bǎi mǐ le mǎ shàng dào
“I'm 500 meters away.”
《轧戏》
85% Match
走十几分钟就能到 正好
zǒu shí jǐ fēn zhōng jiù néng dào zhèng hǎo
“Just a ten-minute walk or so. Perfect.”
《玫瑰丛生》
85% Match
他一会就到 放心吧
tā yī huì jiù dào fàng xīn ba
“He'll be here soon, don't worry.”
《女神蒙上眼》
80% Match
差不多就要到这儿吧
chà bu duō jiù yào dào zhè ér ba
“we should wrap it up for today.”
《COURT!》 S1·E16 (07:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus