一直这么争执下去

“continue to argue like this”

《COURT!》 S1·E16

TIMECODE: 28:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ men shuāng fāng rú guǒ

你们双方如果

“If you both”

yì zhí zhè me zhēng zhí xià qù CURRENT FOCUS

“continue to argue like this”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà chǎo dà nào

大吵大闹

“and cause such a scene,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“We may still argue,”

《COURT!》 S1·E16 (28:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus