把我们几个拉出去说是遛一遛

“They took a few of us out, said it was for a little outing.”

《The Lead》 S1·E1

TIMECODE: 37:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn lǐ lái le gè jiǎn chá tuán ma

县里来了个检查团嘛

“The county sent an inspection team.”

bǎ wǒ men jǐ gè lā chū qù shuō shì liú yī liú CURRENT FOCUS

“They took a few of us out, said it was for a little outing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo jiǔ méi liú le

好久没遛了

“Been a long time since I got out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Whether I'm capable or not, he should at least give me a chance to show it. I hadn't even gotten started,”

《The Lead》 S1·E1 (37:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus