《The Lead》 S1·E1 (33:18)
HSK 2
gāi kuài kuài gāi màn màn
该快快 该慢慢
“Speed up when needed, slow down too.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 33:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán cì hòu dé hěn duì duì duì zhī dào le zhī dào le
“You're really hard to please. Yeah, yeah, got it, got it.”
gāi kuài kuài gāi màn màn
CURRENT FOCUS
该快快 该慢慢
“Speed up when needed, slow down too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì duì duì
对 对 对
“Right, right, right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
73.9% Match
快了快了 坚持一下 咱换个地儿继续
kuài le kuài le jiān chí yī xià zán huàn gè dì ér jì xù
“Almost there. Hang in there. Let's go somewhere else afterward.”
《危险关系》
72.5% Match
不快 我知道就是这个人了
bù kuài wǒ zhī dào jiù shì zhè ge rén le
“It's not. I know he's the one.”
《突然的喜欢》
72.3% Match
你俩这也真够慢的
nǐ liǎ zhè yě zhēn gòu màn de
“You two are taking forever.”
《家事法庭》
72.2% Match
对 快了 前面就是了
duì kuài le qián miàn jiù shì le
“Yes, almost there. It is just ahead.”
《生命树》
71.7% Match
咱不着急 慢慢走
zán bù zháo jí màn màn zǒu
“No rush. Let's walk slowly.”
《以家人之名》
71.6% Match
慢点吃啊慢点吃
màn diǎn chī a màn diǎn chī
“Eat slowly,”
《The Lead》 S1·E1 (33:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus