你看我这牛成啥了牛成啥了不许赖啊

“Look how good my move is. No backing out now.”

《The Lead》 S1·E1

TIMECODE: 40:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chū qù a

出去啊

“Going out?”

nǐ kàn wǒ zhè niú chéng shá le niú chéng shá le bù xǔ lài a CURRENT FOCUS

“Look how good my move is. No backing out now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù huǐ qí jiù xíng le

你不悔棋就行了 →

“Just don't take your move back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've got to admit, I'm awesome, right? Awesome. You're the best.”

《The Lead》 S1·E1 (40:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus