你俩干啥呢挤个羊奶挤半天

“What are you two doing? Why's milking taking so long?”

《The Lead》 S1·E1

TIMECODE: 11:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù shì duō yú de le

你就是多余的了

“you'll be the extra one.”

nǐ liǎ gàn shá ne jǐ gè yáng nǎi jǐ bàn tiān CURRENT FOCUS

“What are you two doing? Why's milking taking so long?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ mā gěi nǐ shēng le gè dì

你妈给你生了个弟

“Now you have a baby brother.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What are you doing? Milking the cow.”

《The Lead》 S1·E1 (11:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus