你也闲了大半年了吧
“for half a year, right?”
THE DIALOGUE REEL
姐夫一直都没回来
“Your man hasn't come back”
你也 闲了大半年 了吧
“for half a year, right?”
“You haven't been idle. You're even counting the days.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When was the last time you got to rest?”
“Do I look that idle? You came at midnight and expect me to cook for you?”
“The effort in the past six months has paid off.”
“I haven't been so free for so long.”
“Are you really that bored? If you're bored,”
“I've got nothing else to do anyway.”