你倒是没闲着 还帮我算日子呢
“You haven't been idle. You're even counting the days.”
THE DIALOGUE REEL
你倒是 没闲着 还 帮我 算日子 呢
“You haven't been idle. You're even counting the days.”
“What, you got your eye on him? Waiting for him?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“shouldn't you at least do the math on the dates?”
“Can you even do the math? It's 135.”
“Stop counting the days, Meng Guangcai.”
“Who do you think you are? Step aside.”
“I can't make heads or tails of the accounts? It's fine. If you can balance it, balance it. If you cannot, then do not.”
“But I never expected”