MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · suan-ri-zi
📌

算日子

suàn rì zi
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 还...呢 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
你要不要算算日子呢
00:02
你要不要算 算日子 呢

(不是) ── Previous context

“shouldn't you at least do the math on the dates?”

《低智商犯罪》 · 30:09
View Clip →
你倒是没闲着 还帮我算日子呢
00:02
你倒是没闲着 还帮我 算日子 呢

(你也闲了大半年了吧) ── Previous context

“You haven't been idle. You're even counting the days.”

《主角》 · 26:41
View Clip →
别算日子了 孟广才
00:02
别 算日子 了 孟广才

(那也不合适了) ── Previous context

“Stop counting the days, Meng Guangcai.”

《叵测》 · 06:48
View Clip →