MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E1 (26:43) HSK 2
zěn me de kàn shàng nǐ jiě fū le děng tā huí lái

怎么的 看上你姐夫了 等他回来

“What, you got your eye on him? Waiting for him?”

《The Lead》 S1·E1
TIMECODE: 26:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ dǎo shì méi xián zhe hái bāng wǒ suàn rì zi ne

“You haven't been idle. You're even counting the days.”

zěn me de kàn shàng nǐ jiě fū le děng tā huí lái CURRENT FOCUS

怎么 的 看上 你姐夫 了 等他回来

“What, you got your eye on him? Waiting for him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kě bù gǎn pān nà gāo zhī

“No way, I wouldn't aim that high.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E1 (26:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus