《The Lead》 S1·E1 (31:59)
HSK 4
nǐ zì jǐ méi diǎn gǎn jué ma nǐ
你自己没点感觉吗你
“Can't you feel that yourself?”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 31:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
màn le
慢了
“Too slow.”
nǐ zì jǐ méi diǎn gǎn jué ma nǐ
CURRENT FOCUS
你 自己 没点感觉 吗你
“Can't you feel that yourself?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhù yì diǎn jié zòu xíng bù xíng a
“Can you keep the rhythm better?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
74.7% Match
我怎么会一点感觉都没有
wǒ zěn me huì yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu
“how could I not feel anything?”
《灵魂摆渡·十年》
74.2% Match
您看出点什么没有
nín kàn chū diǎn shén me méi yǒu
“Did you see anything?”
《爱情有烟火》
73% Match
我什么感觉都没有
wǒ shén me gǎn jué dōu méi yǒu
“I felt nothing.”
《以家人之名》
72.9% Match
怎么感觉 你一句实话没有啊
zěn me gǎn jué nǐ yī jù shí huà méi yǒu a
“I can't help feeling that you've never been honest with me.”
《我的山与海》
72.9% Match
你就没有想过你自己啊
nǐ jiù méi yǒu xiǎng guò nǐ zì jǐ a
“Have you ever thought about yourself?”
《黑夜告白》
72.8% Match
你有没有种感觉啊？ 我总觉着吧
nǐ yǒu méi yǒu zhǒng gǎn jué a ？ wǒ zǒng jué zhe ba
“do you ever get this feeling? I keep feeling that this Bowls lead, just like the blue heels,”
《The Lead》 S1·E1 (31:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus