《The Lead》 S1·E1 (22:12)
HSK 5
zǎ bǎ wá nòng dé gēn jiào huā zi yī yàng wǒ dōu méi rèn chū lái
咋把娃弄得跟叫花子一样 我都没认出来
“How'd the kid end up like a beggar? I didn't recognize her.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 22:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè lái dì ma
这 来弟嘛
“Well... Laidi.”
zǎ bǎ wá nòng dé gēn jiào huā zi yī yàng wǒ dōu méi rèn chū lái
CURRENT FOCUS
咋把娃弄得 跟叫花子一样 我都 没认出来
“How'd the kid end up like a beggar? I didn't recognize her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wá chéng tiān fàng yáng bǎ zì jǐ yě fàng chéng yī zhī yáng le
“She's out herding sheep all day, now she looks like one herself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (22:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus