《The Lead》 S1·E1 (22:15)
HSK 7
wá chéng tiān fàng yáng bǎ zì jǐ yě fàng chéng yī zhī yáng le
娃成天放羊 把自己也放成一只羊了
“She's out herding sheep all day, now she looks like one herself.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 22:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǎ bǎ wá nòng dé gēn jiào huā zi yī yàng wǒ dōu méi rèn chū lái
“How'd the kid end up like a beggar? I didn't recognize her.”
wá chéng tiān fàng yáng bǎ zì jǐ yě fàng chéng yī zhī yáng le
CURRENT FOCUS
娃成天 放羊 把 自己 也 放成一只羊 了
“She's out herding sheep all day, now she looks like one herself.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái lái bǎ zhè dài zǒu
来 来 来 把这带走
“Take her with you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (22:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus