分头行动速战速决

“Let's split up. Make it quick.”

《Light to the Night》 S1·E4

TIMECODE: 13:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xú zhì hóng yǒu gè jiě jiě xú méng yǒu gè jiù jiù

徐志宏有个姐姐徐萌有个舅舅

“Xu Zhihong has a sister. Xu Meng has an uncle on her mother's side.”

fēn tóu xíng dòng sù zhàn sù jué CURRENT FOCUS

“Let's split up. Make it quick.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi zhè ge dì wá ér yě méi zhè ge zhí nǚ

我没这个弟娃儿也没这个侄女

“I don't have a brother like that. And no niece either.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Let's split up and search. It'll be more efficient.”

《Light to the Night》 S1·E4 (13:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus