《Light to the Night》 S1·E4 (42:05)
HSK 7
huán gěi wǒ men chuī niú shuō tā gàn diào liǎng gè rén
还给我们吹牛 说他干掉两个人
“When he first got locked up, he was bragging. He said he took out two people.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 42:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
láng gē zài lǐ tou tǐng hǎo de huǒ shí hái kě yǐ láng gē gāng jìn qù de shí hòu
狼哥在里头挺好的 伙食还可以 狼哥刚进去的时候
“Wolf is doing fine in there. Food is decent. When he first got locked up, he was bragging.”
huán gěi wǒ men chuī niú shuō tā gàn diào liǎng gè rén
CURRENT FOCUS
还给我们 吹牛 说他 干掉 两个人
“When he first got locked up, he was bragging. He said he took out two people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zěn me xiǎo de
你怎么晓得
“How do you know he was bluffing?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E4 (42:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus