《Light to the Night》 S1·E4 (20:46)
HSK 7
jiù yīng gāi tū jī yī xià zi gěi tā zhèn chū lái
就应该突击一下子 给他震出来
“We should press him and get the truth out of him.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 20:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuó tiān nà ge jīn mǎn shān zhī qíng bù bào yī kàn dǔ zi lǐ jiù yǒu guǐ
昨天那个金满山知情不报 一看肚子里就有鬼
“Jin Manshan wasn't telling the truth yesterday. He was definitely holding something back.”
jiù yīng gāi tū jī yī xià zi gěi tā zhèn chū lái
CURRENT FOCUS
就应该 突击一下子 给他 震出来
“We should press him and get the truth out of him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ qù zhǎo jīn mǎn shān wǒ qù lù xiàng tīng
那你去找金满山 我去录像厅
“Then you go find Jin Manshan. I'll check out the video rental shop.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E4 (20:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus