MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E4 (43:04) HSK 1
kēng láng gē nà ge pí wá ér zhǎo dào le

坑狼哥那个皮娃儿 找到了

“The punk who set Wolf up has been found.”

《Light to the Night》 S1·E4
TIMECODE: 43:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǎ le ?

咋了?

“What is it?”

kēng láng gē nà ge pí wá ér zhǎo dào le CURRENT FOCUS

坑狼哥 那个 皮娃儿 找到了

“The punk who set Wolf up has been found.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǎ ge ? lù xiàng tīng nà ge lǎo bǎn bù rèn shí rén

哪个? 录像厅那个老板 不认识人

“Who is it? The video rental shop owner didn't recognize him,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E4 (43:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus