其实咱俩一块儿去也行

“Actually, we can go together.”

《Light to the Night》 S1·E4

TIMECODE: 21:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ń

嗯

“Hm?”

qí shí zán liǎ yī kuài ér qù yě xíng CURRENT FOCUS

“Actually, we can go together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hù xiāng zǒng děi yǒu gè zhào yìng

互相总得有个照应 →

“Better to have each other's backs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Well... it's better if we go together. My leg hasn't fully healed yet.”

《Light to the Night》 S1·E4 (21:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus