《Light to the Night》 S1·E4 (20:28)
HSK 2
yào bù zhè àn zi wǒ dé chá dào shén me shí hòu qù ？
要不这案子我得查到什么时候去？
“Otherwise, this case could drag on forever.”
《Light to the Night》
S1·E4
TIMECODE: 20:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié zài ràng rén gěi hài le
别再让人给害了
“Let's hope nothing else happens to them.”
yào bù zhè àn zi wǒ dé chá dào shén me shí hòu qù ？
CURRENT FOCUS
要不这 案子我得 查到什么时候 去？
“Otherwise, this case could drag on forever.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ qù yī tàng xiǎo huī láng shuō de lù xiàng tīng zǒu yī tàng
我去一趟小灰狼说的录像厅走一趟
“I'm heading to the video rental shop Wolfie mentioned,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E4 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus