《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (14:11)
HSK 4
chù nù dào duō shǎo jì dé lì yì zhě
触怒到多少既得利益者
“and how many vested interests will be intrigued?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 14:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huì qiān dòng dào duō shǎo gè bù mén de lì yì
会牵动到多少个部门的利益
“will be affected by this event”
chù nù dào duō shǎo jì dé lì yì zhě
CURRENT FOCUS
触怒到多少 既得利益者
“and how many vested interests will be intrigued?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ zhī dào ma
你知道吗
“Do you know that?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
66% Match
明明都是那些人的贪欲所致
míng míng dōu shì nà xiē rén de tān yù suǒ zhì
“All of this was caused by the greed of others.”
《冬去春来》
65.7% Match
就一定要利益最大化
jiù yí dìng yào lì yì zuì dà huà
“must maximize profits.”
《翘楚》
65.7% Match
都是权力斗争可以牺牲的筹码
dōu shì quán lì dòu zhēng kě yǐ xī shēng de chóu mǎ
“are nothing but pawns to be sacrificed.”
《佳偶天成》
65.5% Match
这是人心贪欲驱使
zhè shì rén xīn tān yù qū shǐ
“That's driven by human greed.”
《翘楚》
65.1% Match
没有人能抵抗权势的诱惑
méi yǒu rén néng dǐ kàng quán shì de yòu huò
“No one can resist the allure of power,”
《大唐迷雾》
64.7% Match
与贪得无厌的私欲
yǔ tān dé wú yàn de sī yù
“there was only profit and insatiable greed.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (14:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus