《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (22:25)
HSK 5
duàn zǒng jù wǒ suǒ zhī
段总 据我所知
“Mr. Duan, as far as I know,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 22:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě xǐ kě hè
可喜可贺
“Congratulations.”
duàn zǒng jù wǒ suǒ zhī
CURRENT FOCUS
段总 据我所知
“Mr. Duan, as far as I know,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guì jiǔ diàn de zhè jiā cān tīng
贵酒店的这家餐厅
“the restaurant in your hotel”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《叵测》
75.5% Match
孟总 我认识
mèng zǒng wǒ rèn shí
“Mr. Meng? I know him.”
《蜜语纪》
74.8% Match
你听我解释段总
nǐ tīng wǒ jiě shì duàn zǒng
“Let me explain, Mr. Duan.”
《蜜语纪》
73.5% Match
所以我就想求助一下段总
suǒ yǐ wǒ jiù xiǎng qiú zhù yī xià duàn zǒng
“Mr. Duan, that's why I wanted”
《你好1983》
71.3% Match
季总 你看我今天怎么样 好极了
jì zǒng nǐ kàn wǒ jīn tiān zěn me yàng hǎo jí le
“Ms. Ji, how do I look today? Excellent.”
《年少有为》
69.3% Match
周总 您别这么说
zhōu zǒng nín bié zhè me shuō
“Mr. Zhou, don't say that.”
《轧戏》
69.2% Match
宇总 你还懂这个哪
yǔ zǒng nǐ hái dǒng zhè ge nǎ
“Mr. Xiao, I didn't know you had this kind of knowledge.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (22:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus