《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (12:57)
HSK 4
nǐ wèi shén me yào bǎ tā tuī dào fēng kǒu làng jiān
你为什么要把她推到风口浪尖
“Why did you put her in the spotlight”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 12:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhōng cān tīng tíng yè gēn tā yì diǎn guān xì dōu méi yǒu
中餐厅停业跟她一点关系都没有
“The closure of the Chinese restaurant has nothing to do with her.”
nǐ wèi shén me yào bǎ tā tuī dào fēng kǒu làng jiān
CURRENT FOCUS
你 为什么要 把她推到 风口浪尖
“Why did you put her in the spotlight”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rèn rén jiàn tà
任人践踏
“and let others trample on her”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
你为何偏偏被她蛊惑？
nǐ wèi hé piān piān bèi tā gǔ huò ？
“why do you cling to her alone?”
《夜色正浓》
88% Match
怎么 她是改变大环境的人啊
zěn me tā shì gǎi biàn dà huán jìng de rén a
“What, is she some revolutionary?”
《逐玉》
88% Match
她怎么可能推得动他
tā zěn me kě néng tuī dé dòng tā
“How could she possibly push him?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (12:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus