《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (37:43)
HSK 2
zhè zěn me hái bù lái a zhè
这怎么还不来啊这
“Why aren't they here yet?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E17
TIMECODE: 37:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men xià lái le
我们下来了
“We're coming down.”
zhè zěn me hái bù lái a zhè
CURRENT FOCUS
这 怎么还不来 啊 这
“Why aren't they here yet?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái le lái le
来了来了
“Coming.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
95% Match
怎么还不来啊
zěn me hái bù lái a
“Why isn't anyone here yet?”
《以家人之名》
92% Match
都这么半天了还不来啊
dōu zhè me bàn tiān le hái bù lái a
“It has been a while. But he hasn't come.”
《你好1983》
85% Match
你们杜总怎么还不来啊
nǐ men dù zǒng zěn me hái bù lái a
“Why isn't Mr. Du here yet?”
《你好1983》
85% Match
但都这个点了他还不来
dàn dōu zhè ge diǎn le tā hái bù lái
“But he still hasn't shown up at this point.”
《轧戏》
85% Match
那个 启然怎么还没有来啊 还是不接电话
nà ge qǐ rán zěn me hái méi yǒu lái a hái shì bù jiē diàn huà
“Why hasn't Qiran arrived yet? He's still not answering his phone.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E17 (37:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus