你劳逸结合一下嘛

“You need to balance work and rest.”

《Love Between Lines》 S1·E8

TIMECODE: 28:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi shén me

没什么

“Nothing.”

nǐ láo yì jié hé yī xià ma CURRENT FOCUS

“You need to balance work and rest.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng lǎo wáng wǎn shàng ne dài tā de kè hù qù wán jù běn shā

这样老王晚上呢带他的客户去玩剧本杀

“How about this? Wang is taking his client to a murder mystery game tonight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Balance work and rest.”

《Love Between Lines》 S1·E8 (28:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus