劳逸结合才是
“Balance work and rest.”
THE DIALOGUE REEL
要注意身体
“you must take care of your health.”
劳逸结合 才是
“Balance work and rest.”
多谢多谢
“Thank you for your concern.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Urging colleagues to balance rest and work serves as an essential form of social warmth and non-intrusive caring in Chinese workplaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to strike a balance between work and rest
A very common four-character idiom used when advising friends, family, or colleagues who work too hard.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You need to balance study and rest, don't you?”
“"We need to balance work and rest"”
“You need to balance work and rest.”
“but you also need to learn that work-life balance and sufficient rest”
“Please get some rest. Strike a proper balance between work and rest.”